O Úvode do SZ:
Český překlad Úvodu do Starého Zákona je velkým darem českým čtenářům Bible, především Starého Zákona.
Jedná se o klasickou učebnici zkušených pedagogů a badatelů z Westminsterského semináře ve Filadelfii. Výčet jmen v indexu nám napovídá, že jde o dílo jak vědecky vyvážené, tak ekumenicky otevřené. Nechybí jména význačných odborníků z jednotlivých křesťanských církví, jako i jména izraelských badatelů. Úvod do Starého Zákona i po třinácti letech svobody vyplňuje zřetelnou mezeru. Čtenář měl doposud k dispozici jen úvody k českému ekumenickému překladu v různých vydáních či krátké učebnicové úvody, připomínající spíše skripta určená studentům jednotlivých teologických fakult.
Dominik Duka OP, biskup královéhradecký
O Úvode do NZ:
Smyslem tohoto úvodu, jako všech úvodů, je nabídnout čtenáři informace, které je dobré znát, abychom mohli číst knihy Nového zákona s porozuměním. Podle soudobé terminologie je našim cílem poskytnout studujícímu zdroje k získání správné interpretační kompetence.
Tato publikace by tedy neměla chybět v knihovně teologických fakult, jednotlivých sborů a farností či knihovnách teologů, filosofů, kazatelů a písmáků.
O co jde?
Úvod do Nového zákona čtenáře seznámí s nejznámějšími vychodisky, vykladačskými pohledy a se základními obecnými poznatky pro porozumění novozákonním specifi kům a správným přístupem k nim. Autoři věnují poměrně velkou pozornost jak otázce autorství jednotlivých knih, tak i různým interpretačním pohledům na tuto problematiku.
Komu je kniha určena?
Tato práce zohledňuje skutečnost, že bude využívána jako základní referenční příručka těmi, kdo buď s textem Nového zákona pracují, nebo se s ním chtějí obšírněji seznámit. I proto je přehledně strukturována do kapitol, z nichž se každá věnuje příslušné knize Nového zákona. Každá kapitola je rozšířena o zahraniční bibliografii k danému tématu, navíc ve svém závěru kniha přináší obsáhlou bibliografi i českou. K rychlé orientaci v knize slouží připojené rejstříky. Práce vychází vstříc běžnému čtěnáři, který by rád získal podstatné informace o jednotlivých knihách Nového zákona. Je proto psána svěžím jazykem, který ji zpřístupňuje širokému okruhu zájemců.
Uspořádání knihy:
Úvod do Nového zákona je zaměřen na speciální úvod a problematiku synoptických evangelií, dále pak postupuje od jedné knihy k druhé. Každé novozákonní knize je věnována samostatná kapitola, která je strukturována následovně:
• obsah novozákonního spisu
• autorství spisu
• původ daného spisu
• identifi kace adresáta spisu
• záměr, se kterým byl spis vytvořen
• postavení spisu v kánonu
• soudobé bádání
• přínos a význam listu
• rozsáhlá zahraniční bibliografie
Následující tři základní okruhy určují pojednání v každé kapitole:
• autorství a kanonicita spisu
• tradice a soudobé bádání týkající se spisu
• záměr a přínos spisu
Přednosti Úvodu do Nového zákona:
Tento Úvod není vyčerpávající kritickou studií, nýbrž spíše pilnou kompilací, která se snaží podat ucelené informace těm, kdo se studiem Nového zákona začínají či potřebují rozšířit své znalosti. Autoři přinášejí souhrn jednotlivých stanovisek – od tradičního pojetí, přes liberální přístup až po soudobá evangelikální východiska.
Úvod do Nového zákona má 800 stran, obsahuje rejstříky, rozsáhlou zahraniční a souhrnnou českou bibliografii.
O knihe povedali:
„Toto dílo nabízí vyvážený přehled biblického novozákonního bádání 20. století, v němž se pojí snaha o kritičnost a úcta k hlasu křesťanské tradice. Čtenář dostává orientaci, ale ponechává se mu svoboda v uvažování. Vědeckým přístupem k textu se tu otevírá brána k naslouchání Božímu slovu.“
Jaroslav Brož, Th.D. S.S.L., katedra biblických věd na KTF UK
„Abychom mohli pochopit, co nám Bible říká tady a teď, potřebujeme se zabývat tím, co říkala svým adresátům tehdy a tam, protože každý dokument je podmíněn jazykem, dobou a kulturou, ve které byl původně napsán. Úvod do Nového zákona umožňuje dozvědět se více o tomto jazykovém, historickém a kulturním kontextu novozákonních spisů. Není to příliš čtivá kniha, ale je to výborná pomůcka pro ty, kdo chtějí studovat Boží slovo do větší hloubky. Navíc témata předkládá způsobem, který provokuje k myšlení a formulování vlastních názorů – a to také není k zahození. Velmi doporučuji!“
Karel Řežábek, pastor KS Plzeň, člen Rady Církve Křesťanská společenství
„Jde o poctivý text, který se nevyhýbá sporným otázkám, i když vyznívá ve prospěch konzervativní evangelikální biblistiky. S výjimkou Nového biblického slovníku u nás nic podobného doposud nemáme. Pro zájemce o Bibli jde o velmi významnou pomůcku.“
Petr Vaďura, Křesťanské sbory, externí redaktor TWR a ČRo
„Úvod do Nového zákona je kvalitním a srozumitelným dílem, které by mohlo sloužit nejen studentům biblických škol a pastorům, ale pro svou srozumitelnost i širší čtenářské veřejnosti
Ing. Jiří Helis, Jednota bratrská, ředitel Misijní školy M. L. Zinzendorfa