Je prekvapujúce, že 319 slov sa v NZ vyskytuje tak často, že pokrývajú 79,92% jej rozsahu. To znamená, že so zostavou sloviek, ktoré sa študent môže bezpečne naučiť už v prvom semestri, môže zvládnuť skoro 80% z rozsahu textu NZ!
Na druhej strane stranu žiaľ musíme skonštatovať tri skutočnosti, ktoré by nemali znížiť naše nadšenie pre novozmluvnú gréčtinu:
a) slovná zásoba NZ je podstatne bohatšia. Newmannov grécko-anglický slovník k Novému zákonu (Stuttgart : Deutsche Bibelgesellschaft, 1993, ISBN 3-438-6008-6) uvádza až 6652 pojmov a samostatných ťažšie identifikovateľných tvarov. To znamená, že pre plné, plynulé čítanie novozmluvného textu budeme musieť vyvinúť nepomerne intenzívnejšie úsilie. Ale napriek tomu je povzbudivé, že týchto 319 sloviek, ktoré tvoria vlastne len 4,795% rozsahu Newmannovho slovníka, svojím výskytom pokrýva 79,92% textovej plochy. Preto už študent 1. ročníka teologického štúdia môže začať čítať novozmluvný text s porozumením.
b) bez znalostí gréckej gramatiky nám samotné slovká veľa nepomôžu
c) najfrekventovanejšie pojmy nie sú najdôležitejšie pojmy NZ.
Pri príprave memoračných kartičiek si uvedomujem, že študenti by si mohli slovká odpísať sami a učiť sa ich zo slovníčka alebo kartičiek. Ale študentov mám rád a chcel som im ušetriť čas. Preto som tieto kartičky pripravil na vydanie tlačou. So súhlasom nakladateľstva Zondervan, ktoré je vlastníkom práv na vyššie uvedenú publikáciu, používam Mouncov výber pojmov, ktorý vo svojej učebnici pripája k jednotlivým kapitolám. Ja ho vydávam vo forme kartičiek, lebo tento spôsob memorovania považujem za jeden z najlepších.
Zápalková krabička vo vrecku nezavadzia. Preto som zvolil formát kartičiek, ktorý sa do nej zmestí.
|